เอ็กโซเป็นวงตลก #2

อารมณ์ประมาณว่า #มึงอย่าห้ามกู 55555555555555555

หมดแล้วภาพพจน์ที่สะสมมา

อุ๊ยลืมไปกูเป็นพรีเซ็นเตอร์!!!  55555555555555

เซฮุนเป็นคนที่ยืมแล้วมีสเน่ห์มาก  จริงๆนะ 😂😂 

จุมในแบบที่ SM ให้เป็น & จุมในแบบที่จุมเป็น  55555555555555555555

คนแพ้ก็ต้องดูแลตัวเอง 5555555 (ในงานกีฬาสีไอดอล)

ฉีกทุกกฎการเป็นพระ 55555555

ไม่มีใครทำ  พี่แกตัวร้ายตัวเอง!!!

คนอะไรยิ่งโตยิ่งรุงรัง 5555555555

Thank you for photo

อาหารที่ชอบ พร้อมวิธีทำ #3

ยำวุ้นเส้น

วัตถุดิบ
• วุ้นเส้นแห้งแช่น้ำจนนุ่มตัดท่อน 100 กรัม
• เห็ดหูหนูสดหั่นชิ้น ¼ ถ้วย
• กุ้งชีแฮ้ (ตัวละ 20-25 กรัม)แกะเปลือกเด็ดหัวผ่าหลัง 4 ตัว
• ปลาหมึกกล้วยบั้งตารางหั่นชิ้น 50 กรัม
• เนื้อหมูสับรวนสุก ¼ ถ้วย
• มะเขือเทศหั่นเสี้ยว 1 ลูก
• หอมใหญ่หั่นเสี้ยว ½ หัว
• ต้นหอมหั่นท่อน 1 นิ้ว 2 ต้น
• ขึ้นฉายหั่นท่อน 1 นิ้ว 1 ต้น
• กุ้งแห้งทอด ¼ ถ้วย
• ยอดขึ้นฉ่ายสำหรับตกแต่ง

น้ำยำ
• พริกขี้หนูสวน 9 เม็ด
• พริกชี้ฟ้าแดง ½ เม็ด
• รากผักชีหั่น 1 ช้อนโต๊ะ
• กระเทียมไทยเปลือกบาง 11 กลีบ
• น้ำมะนาว 2 ช้อนโต๊ะ
• น้ำปลา 3 ช้อนโต๊ะ
• น้ำตาลปี๊บ 2 ช้อนชา

วิธีทำ
1. ทำน้ำยำโดยโขลกพริกขี้หนู พริกชี้ฟ้าแดง รากผักชี และกระเทียม เข้าด้วยกันพอแหลก ใส่น้ำมะนาว น้ำปลา และน้ำตาล คนให้เข้าจนน้ำตาลละลาย ชิมรสให้เปรี้ยวหวานเค็ม ตักใส่ถ้วยไว้

2. ลวกวุ้นเส้นและเห็นหูหนูพร้อมกันในหม้อน้ำเดือดด้วยไฟกลางจนสุก ตักขึ้นให้สะเด็ดน้ำ ใส่ลงในอ่างผสม จากนั้นลวกกุ้ง ปลาหมึก ต่อพอสุก ตักขึ้นใส่อ่างวุ้นเส้น คลุกเล้าให้เข้ากันตักใส่จาน โรยกุ้งแห้งทอด ตกแต่งด้วยยอดขึ้นฉ่าย เสิร์ฟ


ที่มา  https://plus.google.com/+KanokonPanyabun/posts/PsqUowG2v8k

อาหารที่ชอบ พร้อมวิธีทำ #2

กั้งทอดกระเทียมพริกไทย

วัตถุดิบ

1. กั้ง 500 กรัม

2. กระเทียมกลีบสับ 1- 2 หัว

3. พริกไทยเม็ด 1/2 ช้อนชา

4. ซีอิ๊วขาว 2 ช้อนโต๊ะ>

5. กระหล่ำหั่นฝอย

6. ผักกาดหอม

7. แครอท

8. ซอสพริกเผ็ดน้อย ตราภูเขาทอง

9. น้ำมันพืช

วิธีทำ

1. นำกั้งล้างน้ำให้สะอาด พักให้สะเด็ดน้ำ

2. นำพริกไทยเม็ดมาตำพอหยาบ ๆ

3. นำกั้ง พริกไทยหยาบ และซีอิ้วขาว มาคลุกเคล้าให้เข้ากัน พักทิ้งไว้ประมาณ 10 นาที เพื่อให้ซีอิ้วขาวเข้าในเนื้อกั้ง

4. นำกระเทียมมาปลอกเปลือกและสับละเอียดพอประมาณ

5. ตั้งน้ำมันสำหรับทอดให้ร้อน ใส่กระเทียมลงไป เจียวจนสุกเหลืองและกรอบ ตักขึ้นพักไว้ให้สะเด็ดน้ำมัน ุ

6. ใส่น้ำมันลงในกระทะสำหรับทอดกั้ง ใส่กั้งลงไปทอดจนสุกเป็นสีส้ม ตักขึ้นสะเด็ดน้ำมัน

7. เทน้ำมันออกจากกระทะ ใส่กระเทียมและกั้งลงไปผัดแห้งๆ

8. ตักกั้งทอดกระเทียมใส่จาน จัดจานให้สวยงาม กินคู่กับซอสพริกเผ็ดน้อย ตราภูเขาทองอร่อยที่สุดดดด.                   

อ้างอิง : http://www.thaitheparos.com/list_menuchic_detail.php?txtid=13

เพลงที่ชอบ พร้อมเนื้อร้อง #5

Angel - EXO

마치 아무것도 모르는 아이로 그렇게
 มา ชี อา มู กอท โต โม รือ นึน อา อี โร คือ รอ เค
다시 태어난 순간 같이
 ทา ชี แท ออ นัน ซุน กัน กา ชี
잠시 꿈일까봐 한 번 더
 ชัม ชี กู มิล กา บวา ฮัน บอน ดอ
눈 감았다 떠 보니
 นุน กา มัท ตา ตอ โบ นี
역시 너무 간절했던
 ยอก ชี นอ มู คัน จอ แรท ตอน
네 앞에 기도하듯 서 있어
 นี อา เพ คี โด ฮา ดึท ซอ อี ซอ
단 한 번만 네 옆에서
 ทัน ฮัน บอน มัน นี ยอ เพ ซอ

발을 맞춰 걸어 보고파 한 번,
 พา รึล มัท ชวอ กอ รอ โบ โก พา ฮัน บอน
딱 한 번만요 
ตัก ฮัน บอน มัน โย


너의 세상으로 여린 바람을 타고
 นอ เอ เซ ซา งือ โร ยอ ริน บา รา มึล ทา โก
네 곁으로 어디에서 왔냐고
 นี กยอ ทือ โร ออ ดี เอ ซอ วัท นยา โก
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
 แฮ มัก เก มุท นึน เน เก พี มี รี รา มา แร ซอ
마냥 이대로 함께 걸으면
 มา นยัง อี แด โร ฮัม เก กอ รือ มยอน
어디든 천국일테니 
ออ ดี ดึน ชอน กู กิล เท นี


미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
 มี คา เอล โบ ตา นอน นา เอ เก นุน บู ชิน โจน แจ
감히 누가 너를 거역해
 คัม ฮี นู กา นอ รึล กอ ยอ แค
내가 용서를 안 해
 แน กา โยง ซอ รึล อัน แฮ
에덴 그 곳에 발을 들인
 เอ เดน คือ โก เซ พา รึล ดือ ริน
태초의 그 처럼 매일
 แท โช เอ คือ ชอ รอม เม อิล
너 하나만 향하며
 นอ ฮา นา มัน ฮยัง ฮา มยอ
마음으로 믿으며
 มา อือ มือ โร มี ดือ มยอ


아주 작은 것이라도
อา จู ชา กึน กอ ชี รา โด 
널 힘들게 하지 못하게
 นอล ฮิม ดึล เก ฮา จี โม ทา เก
항상 지키고 싶어 I’m eternally love
 ฮัง ซัง ชี กี โก ชี พอ I’m eternally love 


너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
 นอ เอ ซู โฮ จา โร ชอ คอ เซน บา รา มึล มัก โก
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
 นี พยอ นือ โร โม ทู ดา ดือ งึล โทล รยอ โด
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
 ฮี เม กยอ อุน ออ นือ นัล นี นุน มู รึล ดา กา จุล
그런 한 사람 될 수 있다면
 คือ รอน ฮัน ซา รัม ดเวล ซู อิท ตา มยอน
어디든 천국일테니
 ออ ดี ดึน ชอน กู กิล เท นี


널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
 นอล ซา รัง ฮา เก ทแว บอ ริน นัน อี เจ ดอ อี ซัง
돌아갈 곳이 없어요
 โท รา คัล โก ชี ออบ ซอ โย
날개를 거둬가셨죠 (oh no)
 นัล แก รึล คอ ดวอ กา ซยอท จโย (oh no)
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
 ยอง วอน ฮัน ซัล มึล อี รอท แด โด แฮง บก ฮัน อี ยู
나의 영원 이젠 그대이니까
 นา เอ ยอง วอน อี เจน คือ แด อี นี กา

Eternally Love 



너의 세상으로 여린 바람을 타고
 นอ เอ เซ ซา งือ โร ยอ ริน บา รา มึล ทา โก
네 곁으로 어디에서 왔냐고
 นี กยอ ทือ โร ออ ดี เอ ซอ วัท นยา โก
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
  แฮ มัก เก มุท นึน เน เก พี มี รี รา มา แร ซอ
마냥 이대로 함께 걸으면
  มา นยัง อี แด โร ฮัม เก กอ รือ มยอน
어디든 천국일테니
ออ ดี ดึน ชอน กู กิล เท นี





Cr : Thai Lyric : Sunfany

เพลงที่ชอบ พร้อมเนื้อร้อง #4

My Turn To Cry - EXO

악몽을 꿨어요
(อังมงงึล กว้อดซอโย)
ผมฝันร้าย

울던 그대를 안아주기 전에 
(อุลดอน คือเดรึล อันนาจูกี จอนเน)
ก่อนที่จะโอบกอดคุณที่กำลังร้องไห้

꿈에서 깨어 버렸죠
(กุ้มเมซอ เก้-ออ พอรยอด-จโย) 
ผมก็สะดุ้งตื่นจากความฝัน



서글픈 맘에 커튼을 열어
(ซอกึลพืน มัมเม คอทึนนึล ยอลรอ) 
ในใจที่แสนเศร้าโศก ผมเปิดม่านออก

달빛에 물들인 눈물로 편질 보내요
(ทัลบิดเช มุลดึลริน นุนมุลโล พยอนจิล โพเนโย)
แล้วส่งจดหมายที่อาบน้ำตาท่ามกลางแสงจันทร์



Remember 그대가 힘들 때면 항상
(Remember คือเดกา ฮิมดึล เตมยอน ฮังซัง)
จำได้ว่า คุณเหนื่อยอยู่เสมอ

눈물을 웃음과 바꿨죠
(นุนมุลรึล รุดซึมกวา บากว้อดจโย) 
รอยยิ้มกับน้ำตา มาแลกกันดีมั้ย

나 없는 곳에선 울지마요 Don't cry 
(นา ออมนึน ก้ดเซซอน อุลจีมาโย Don't cry)
ในที่ที่ไม่มีผมอยู่ ก็อย่าได้ร้องไห้เลยนะครับ อย่าร้องไห้เลย

눈물이 많던 그대라서 oh
(นุนมุลรี มันทอน คือเดราซอ oh) 
เพราะคุณเป็นคนที่มีน้ำตามากมายเหลือเกิน oh



안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요 
(อันดเวโย It's my turn to cry เนกา ฮัลเกโย)
ไม่ได้นะ มันถึงคราวที่ผมจะต้องร้องไห้แล้ว ผมจะทำมันเอง

그대의 눈물 모아
(คือเดเอ นุนมุล โมวา) 
เก็บน้ำตาของคุณไว้

It's my turn to cry 내게 맡겨요 
(It's my turn to cry เนเก มัดคยอโย)
มันถึงคราวที่ผมจะต้องร้องไห้แล้ว ทิ้งมันไว้ให้ผมเถอะ

그 눈물까지 This time
(คือ นุนมุลก้าจี This time) 
แม้กระทั้งน้ำตานั้น ในเวลานี้

This time yeah 
ในเวลานี้ yeah



버릴뻔했던 바랜 사진들
(พอริลป้อนเฮดตอน พาเรน ซาจินดึล) 
รูปทั้งหลายที่เคยเกือบจะหายไป

너무 아파서 이젠 볼 수가 없죠
(นอมู อาพาซอ อีเจน พล ซูกา ออบจโย) 
มันช่างเจ็บปวด ตอนนี้ผมก็คงดูมันไม่ได้แล้ว



또 잠이 오지 않는 밤
(โต้ จัมมี โอจี อันนึน พัม)
เข้าสู่ค่ำคืนที่นอนไม่หลับอีกครั้ง

어두운 방안에 눈뜨고 앉아
(ออดูอุน พังอันเน นุนตือโก อันจา)
ผมลืมตาและนั่งอยู่ในห้องที่มืดมิด

그대 얼굴 그려요
(คือเด ออลกุล คือรยอโย)
และจินตนาการถึงหน้าของคุณ 



수줍던 미소와 상냥한 눈동자
(ซูจุบตอน มีโซวา ซังนยังฮัน นุนดงจา)
รอยยิ้มที่เคยเหนียมอายกับดวงตาที่แสนจะอ่อนโยน

안고 싶은데 어떻하죠
(อันโก ชิบพึนเด ออตอดคาจโย)
ผมอยากกอดคุณจังเลย จะทำยังไงดีนะ

나 없는 곳에선 울지마요 Good-bye 
(นา ออมนึน ก้ดเซซอน อุลจีมาโย Good-bye)
ในที่ที่ไม่มีผมอยู่ ก็อย่าได้ร้องไห้เลยนะครับ Good-bye

이젠 내 어깰 못 빌려요 Oh 
(อีเจน เน ออเก้ล มด พิลรยอโย Oh)
ตอนนี้คงให้ยืมไหล่ของผมไม่ได้แล้วล่ะ Oh



안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
อันดเวโย It's my turn to cry เนกา ฮัลเกโย) 
ไม่ได้นะ มันถึงคราวที่ผมจะต้องร้องไห้แล้ว ผมจะทำมันเอง

그대의 눈물 모아 
(คือเดเอ นุนมุล โมวา)
เก็บน้ำตาของคุณไว้

It's my turn to cry 내게 맡겨요 그 눈물까지 This time 
(It's my turn to cry เนเก มัดคยอโย คือ นุนมุลก้าจี This time)
มันถึงคราวที่ผมจะต้องร้องไห้แล้ว ทิ้งมันไว้ให้ผมเถอะ แม้กระทั้งน้ำตานั้น ในเวลานี้

네 눈물까지 This time yeah-
(เน นุนมุลก้าจี This time yeah-)
แม้กระทั้งน้ำตาคุณ ในเวลานี้ yeah-



난 (아직) 널 (그대를) 사 (많이) 랑 (사랑한) 해 (나머지) 요 (너무나도 그리워요) 
(นัน (อาจิก) นอล (คือเดรึล) ซา (มานี) รัง (ซารังฮัน) เฮ (นามอจี) โย (นอมูนาโด คือรีวอโย))
ผม รัก คุณ นะ (เพราะยังรักคุณมาก ก็เลยคิดถึงคุณมาก)

울 (부디) 지 (거기선) 말 (행복) 아요 (해줘요)
(อุล (พูดี) จี (คอกีซอน) มัล (เฮงบก) ลาโย (เฮจวอโย))
อย่า ร้องไห้ เลย นะ (ได้โปรดมีความสุขในที่แห่งนั้นเถอะ)

I'm missing you 
ผมกำลังคิดถึงคุณอยู่นะ



안돼요 It's my turn to cry 내가 할게요
(อันดเวโย It's my turn to cry เนกา ฮัลเกโย)
ไม่ได้นะ มันถึงคราวที่ผมจะต้องร้องไห้แล้ว ผมจะทำมันเอง

그대의 눈물 모아 
(คือเดเอ นุนมุล โมวา)
เก็บน้ำตาของคุณไว้

It's my turn to cry 내게 맡겨요 
(It's my turn to cry เนเก มัดคยอโย)
มันถึงคราวที่ผมจะต้องร้องไห้แล้ว ทิ้งมันไว้ให้ผมเถอะ

그 눈물까지 This time 
(คือ นุนมุลก้าจี This time)
แม้กระทั้งน้ำตานั้น ในเวลานี้



울지마요 Baby 
(อุลจีมาโย Baby)
อย่าร้องไห้เลยนะที่รัก

It's my turn to cry 내가 할게요 
(It's my turn to cry เนกา ฮัลเกโย)
มันถึงคราวที่ผมจะร้องไห้แล้ว ผมจะทำมันเองนะ

그대의 눈물 모아
(คือเดเอ นุนมุล โมวา) 
เก็บน้ำตาของคุณไว้

It's my turn to cry 내게 맡겨요
(It's my turn to cry เนเก มัดคยอโย)
มันถึงคราวที่ผมจะต้องร้องไห้แล้ว ทิ้งมันไว้ให้ผมเถอะ 

그 눈물까지 This time 
(คือ นุนมุลก้าจี This time)
แม้กระทั้งน้ำตานั้น ในเวลานี้



그 눈물까지 this time 그 눈물까지 This time 그 눈물까지 This time 
(คือ นุนมุลก้าจี This time คือ นุนมุลก้าจี This time คือ นุนมุลก้าจี This time)
แม้กระทั้งน้ำตานั้น ในเวลานี้ แม้กระทั้งน้ำตานั้น ในเวลานี้ แม้กระทั้งน้ำตานั้น ในเวลานี้

널 사랑해 yeah 널 사랑해
(นอล ซารังเฮ yeah นอล ซารังเฮ) 
ผมรักคุณ yeah ผมรักคุณ

사랑해 사랑해 울지마요. 
(ซารังเฮ ซารังเฮ อุลจีมาโย)
ผมรักคุณ ผมรักคุณ อย่าร้องไห้เลยนะครับ

내게 맡겨 
(เนเก มัดคยอ)
ทิ้งมันไว้ให้ผม




Lyrics : SMTOWN
Thai Romanized : CHENJENTH
Korean-Thai Trans : CHENJENTH

...อ้างอิงhttps://www.siamzone.com/board/view.php?sid=3854454